sa sâm

Thân thiện

Một người đang nhổ cây sa sâm trên bãi cát ven biển.

Définition

Nom (féminin) : - Plante médicinale : "Sa sâm" désigne une plante herbacée vivace qui pousse dans les sols sablonneux. Ses racines sont utilisées en médecine traditionnelle. - Terme botanique : Correspond au genre Adenophora (famille des Campanulaceae). Le nom scientifique de référence est Adenophora stricta ou espèces apparentées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rễ cây sa sâm được phơi khô để làm thuốc. (Les racines de la sa sâm sont séchées pour être utilisées comme remède.)
  • Sa sâm là một vị thuốc quý trong Đông y. (La sa sâm est un ingrédient médicinal précieux en médecine orientale.)
  • Loài cây này, có tên là sa sâm, thường mọc ở vùng đất cát. (Cette plante, nommée sa sâm, pousse généralement dans les régions sablonneuses.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte pharmaceutique ou herbaliste : Le terme est utilisé pour spécifier l'origine végétale d'un remède.
  • Bài thuốc này có chứa sa sâm. (Cette préparation médicinale contient de la sa sâm.)

Variantes et mots apparentés

• Tên khoa học / Nom scientifique : (espèce commune), .
• Tên gọi khác / Autres dénominations : Bắc sa sâm (sa sâm du Nord), Nam sa sâm (sa sâm du Sud - peut désigner une plante différente, ).

Synonymes

• Adenophora : Terme scientifique du genre.
• Rễ cát : Nom descriptif vietnamien évoquant son habitat (racine [qui pousse dans le] sable).

Remarques sur l'emploi

• "Sa sâm" est un terme technique principalement utilisé dans les domaines de la botanique, de la pharmacopée et de la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y). Il est rare dans le langage courant en dehors de ces contextes.
• Il s'agit d'un nom non comptable lorsqu'il désigne la matière médicinale (de la sa sâm).

Học thuật

1. (bot.) adnophore.